little monkey

elstel.org

by Elmar Stellnberger

Steven Donziger / Australia

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.

El arresto domiciliario de Steven terminó el 25 de abril. Sin embargo, todavía no puede continuar con su trabajo de abogacía legal para proteger al pueblo ecuatoriano del daño del derrame de petróleo tóxico de Chevron a gran escala en el Amazonas, que envenenó a la gente local agora muriendo de cáncer. Su pasaporte fue confiscado durante su detención domiciliaria y ahora el tribunal se niega a devolverlo. Steven solo ha cumplido con su deber como defensor y necesita una restauración del 100% de sus derechos – incluyendo el derecho a borrar su condena, el derecho a viajar fuera de los Estados Unidos para reunirse con clientes y el derecho a ejercer la abogacía. Hasta ahora sigue degradado a un ciudadano de segunda clase, sin poder viajar libremente ni ejercer su profesión. No puede ser cierto que dependiera de donaciones para su vida. La primera acusación de derecho privado de la historia ejercida por personal de derecho privado de la gigante petrolera Chevron es pura autojusticia corporativa y, por lo tanto, insoportable y sumamente ilegítima.

Buenas noticias de Australia: El gabinete de Scott Morrison, que negó el clima, no ha sido elegido en las últimas elecciones debido principalmente a su desastrosa política climática. El nuevo gobierno encabezado por el primer ministro Anthony Albanese ha reforzado el objetivo climático de lo país en un 40% de reducción hasta 2030. Sin embargo, la neutralidad climática hasta 2050 ya se había prometido antes en la COP26 en Glasgow, esa vez no obstante sin ningún esfuerzo por mantener la promesa. Esperemos que el nuevo gobierno también haga más para salvar los derechos humanos de los manifestantes climáticos y ambientales. Al mando de Scott Morrison, oficiales de la policía victoriana golpearon a manifestantes pacíficos con porras en el cuello y la cabeza, lo que puede causar lesiones potencialmente mortales. Esto ocurrió en 2019 en una conferencia minera, aunque Amnistía Internacional no nos dijo si se trataba de la enorme mina de carbón Adani (informamos anteriormente).




Steven Donziger / Austrália

Category: general,
Source: info,
Language: pt,
Type:
update
.

A prisão domiciliária de Steven terminou em 25 de abril. No entanto, ele ainda não pode continuar a fazer o seu trabalho de defesa jurídica para proteger o povo equatoriano dos danos do derramamento de óleo tóxico da Chevron em larga escala na Amazônia, tendo envenenado pessoas locais agora morrendo de câncer. Seu passaporte foi confiscado durante seu confinamento e agora o tribunal se recusa a devolvê-lo. Steven só cumpriu seu dever como advogado e precisa dum restablecimento a 100% dos seus direitos – incluindo o direito de apagar sua condenação, o direito de viajar para fora dos EUA para atender clientes e o direito de praticar a advocacia. Até agora ele permanece degradado a um cidadão de segunda classe, não podendo viajar livremente e nem exercer a sua profissão. Não pode ser verdade que ele dependeria de doações para sua vida. A primeira acusação de direito privado na história exercida por funcionários de direito privado da gigante petrolífera Chevron é pura auto-justiça corporativa e, portanto, insuportável e ilegítima.

Boas notícias da Austrália: O gabinete de Scott Morrison, que negou o clima, foi destituído pelas últimas eleições, principalmente por causa de sua política climática desastrosa. O novo governo sob a liderança do primeiro-ministro Anthony Albanese reforçou a meta climática do país a 40% de redução até 2030. No entanto neutralidade climática até 2050 já foi prometida antes na COP26 em Glasgow, que o tempo certamente sem qualquer esforço para manter a promessa. Esperamos que o novo governo também faça melhor para salvar os direitos humanos dos manifestantes climáticos e ambientais. A polícia vitoriana atacou manifestantes pacíficos com cassetetes no pescoço e na cabeça que pode causar ferimentos fatais. Isso foi em 2019 em uma conferência de mineração, embora a Anistia Internacional não disse explicitamente que se tratava da mina de carvão Adani (relatámos).




Steven Donziger / Australia

Category: general,
Source: info,
Language: en,
Type:
update
.

Steven´s home detention has ended on April 25. However he can still not continue to do his legal advocacy work of protecting the Ecuadorian people from the harm of Chevron´s propositional large scale toxic oil spill in the Amazon having poisoned local people dying of cancer. His passport got confiscated during his home detention and now the court is refusing to return it. Steven has only done his duty as an advocate and he needs a 100% restoration of his rights – including his right to erase his conviction, the right to travel outside of the US to meet clients, and the right to practice law. As far as now he remains degraded to a second class citizen, not being able to to travel freely and neither to practice his profession. It can not be true that he would depend on donations for his life. The first private law prosecution in history exercised by private law personnel from oil giant Chevron is corporate self-justice and thus unbearable and utmost illegitimate.

Good news from Australia: The climate denying cabinet of Scott Morrison has been deselected by the latest elections mainly because of its disastrous climate policy. The new government under lead of prime minister Anthony Albanese has strengthened the countries climate target by 40% reduction until 2030. However climate neutrality until 2050 was already promised before at the COP26 in Glasgow, that time certainly without any effort to keep the promise. Hopefully expecting the new government will also do better in saving the human rights of climate and environmental protesters. Under Scott Morrison Victorian police officers had struck peacful protestors with batons in the neck and head which can cause life threatening injuries. This was in 2019 at a mining conference, although Amnesty International did not tell us whether it was about the huge Adani Coal mine (We reported earlier).




Steven Donziger / Australien

Category: general,
Source: info,
Language: de,
Type:
update
.

Stevens Hausarrest hatte am 25.April geendet. Er kann jedoch seine Verteidigungsarbeit für die Menschen von Ecuador, die von einer vorsätzlichen, großflächigen Ölverpestung im Amazonas betroffen sind und an Krebs sterben, nicht fortsetzen. Sein Reisepaß wurde ihm vor dem Hausarrest abgenommen und nun weigert sich das Gericht diesen zurückzugeben. Steven hat nur seine Pflicht als Anwalt getan und er braucht eine 100%ige Wiederherstellung seiner Rechte, was eine Löschung seiner Strafe, das Recht ins Ausland zu reisen um seine Klienten zu treffen und das Recht der Berufsausübung als Anwalt miteinschließt. Wie es derzeit aussieht ist er zum Bürger zweiter Klasse degradiert, darf nicht verreisen und auch nicht seinen Beruf ausüben. Es kann nicht sein, daß er für seinen Lebensunterhalt von Spenden abhängen würde. Die erste privat durchgeführte Strafverfolgung der Geschichte hat zur selbstgerechten Selbstjustiz des Ölkonzerns Chevron geführt und muß daher als illegitim und untragbar bezeichnet werden.

Gute Nachrichten aus Australien: Das klimaleugnende Kabinett um Scott Morrison ist bei Wahlen erst kürzlich abgewählt worden, hauptsächlich wegen seiner katastrophalen Klimapolitik. Das neue Kabinett unter Führung von Premier Anthony Albanese hat die Klimaziele des Landes auf 40% Reduktion bis 2030 angehoben. Klimaneutralität bis 2050 hatte das Land schon zuvor bei der COP26 versprochen, jedoch damals ohne irgendwelche Anzeichen diese einzuhalten. Hoffentlich wird es die neue Regierung auch besser bei der Einhaltung der Menschenrechte von jenen, die gegen Klimawandel und Umweltzerstörung protestieren, machen. Unter Scott Morrison hat die viktorianische Polizei friedliche Demonstranten mit Gummiknüppel auf den Kopf und in den Nacken geschlagen, was lebensgefährliche Verletzungen verursachen kann. Das war 2019 im Rahmen einer Bergbaukonferenz, wenn Amnesty International auch nicht explizit gesagt hat, daß es dabei wohl um die Adani Kohlemine ging (Wir haben berichtet).




Corte de Apelaciones confirma sentencia de 8 años contra Jessica

Category: general,
Source: info,
Language: es,
Type:
update
.

El 6 de junio, el Corte de Apelaciones de Distrito del Octavo Circuito confirmó la sentencia de 8 años de Jessica, pero no confirmó el aumento del terrorismo llamándolo un “error inofensivo”, dejando abierta la cuestión de su legalidad. De hecho, la adición del terrorismo aumenta el alcance de las penas en más de cinco veces. Los tres jueces de apelación nombreados por Trump desestimaron este argumento, diciendo que Reznicek habría sido sentenciado a 96 meses de todos modos. Para que se desencadene el aumento del terrorismo, las acciones deben “calcularse para influir en la conducta del gobierno mediante la intimidación o la coacción, o para tomar represalias contra la conducta del gobierno.”

“Sentenciar a Jess bajo una intensificación del terrorismo federal por actos de desobediencia civil contra la propiedad privada establece un precedente alarmante para los movimientos de justicia climática y pone en peligro a los defensores indígenas y de primera línea más afectados por el empeoramiento de las condiciones climáticas. Estas comunidades se ven desproporcionadamente afectadas por los efectos del cambio climático. La capacidad de pedir medidas sustanciales para frenar o detener el cambio climático es literalmente una cuestión de vida o muerte para nosotros”, dijo el Colectivo Legal de Protección del Agua en un comunicado tras la decisión.

Los fiscales federales solo persiguieron bajo el aumento terrorismo contra Reznicek después de que 84 congresistas escribieran una carta en 2017 al Fiscal General Jeff Sessions solicitando que Reznicek y otros manifestantes que protestaban contra los oleoductos como de arenas bituminosas fueran procesados como terroristas domésticos. Los autores de esta carta recibieron un total combinado de 36 millones de dólares en contribuciones para campañas de la industria del petróleo y el gas. Si la decisión se mantiene, el Poder Judicial continuará aplicando aumentos terroristas a los activistas, y mientras condena por aumento terrorista, llamará a los “inofensivos”.